Estrade
1800 mètres environ, m’a-t-on dit, pour l’altitude de Kunming, à laquelle je rajoute sans hésitation les cinq étages de mon appartement, qu’à cette hauteur montagnarde on sent passer, on peut le dire comme ça (même si cinq étages ici, c’est en fait quatre chez nous, en France : le zéro n’existe pas en Chine, en tout cas pas pour les paliers ; je ne sais pas pour les logarithmes). 1810 mètres environ, donc, pour mon salon panoramique de fond de ville, de fin de campagne, faîte de montagne, et foire d’empoigne…
Je traduis par “environ” le fameux “maybe” des Chinois, deux syllabes magiques qui mériteraient leurs idéogrammes attitrés, tant elles s’intègrent harmonieusement dans la langue ambidextre que nous parlons ici entre nous, Chinois et Occidentaux.
Ambidextre, car parait-il, il faut savoir manier ses deux cerveaux pour parler chinois : le gauche et le droit. J’essaie d’enseigner l’anglais à des Chinois par l’ordre et la logique, associative ou autre, que l’on m’a transmise, en bonne fille de Descartes et d’Europe ; et de lier les sons barbares du chinois selon l’ordre romain de leur transcription phonétique.
Mais c’est par le cœur qu’il faut se connecter, par le plexus et les entrailles, la musique et la transe. Alors je me laisse vibrer au son de mes CD d’apprentissage du chinois (“en 90 leçons”, satisfait ou remboursé…), je répète inlassablement les phrases et les tournures que me crache l’ordinateur, tout en m’hypnotisant des méduses phosphorescentes de l’économiseur d’écran. Et je chante l’anglais devant mes étudiants, me changeant en Polichinelle de l’enseignement, mimant tout, de l’hôtesse de l’air au badaud reniflard, en passant par le professeur d’aérobic et le bébé coursant sa voiture en plastique sur le tapis (sauf que je me tiens à distance du sol, une règle d’hygiène fondamentale en Chine…)…
A environ 1800 mètres, donc, je loge parmi environ huit mille étudiants, tout un personnel dédié à l’administration et à l’entretien du campus, et quatre-cent professeurs, dont une dizaine de guest stars, dont j’ai l’heureux privilège de faire partie : les professeurs étrangers. Ce statut est le sésame des plus grands avantages, de l’étage de l’appartement (on ne voudrait pas nous faire monter trop d’escaliers, ai-je compris, d’où l’embarras initial de Sophia…), aux invitations à dîner bimensuelles, présentation officielle du Président devant la presse locale (qui s’est empressée de photographier deux spécimens de notre équipée exotique), distribution de cartes bilingues de la ville, et autres minibus spéciaux affrétés à nos déplacements collectifs.
Nous sommes, il est clair, assez repérables et intrigants, et évoluons sur les terres densément peuplées du campus au son des “hello !”, lancés par certains étudiants téméraires (qui généralement se replient de sitôt sur quelque pouffement étouffé), et soutenus parfois par les regards les plus curieux, certaines têtes se dévissant presque pour ne pas risquer de nous perdre après nous avoir dépassés.
Ma grande terreur est de ne pas reconnaitre un étudiant, et je me tiens prête à sourire à la moindre alerte, quitte à lâcher moi aussi quelques “hello !” préventifs, en cas de doute sévère, ou à opter pour le sourire perpétuel, une technique par ailleurs favorable à la santé, au bonheur personnel et collectif et, qui sait, à l’optimisation de la transformation nécessaire, je le sens bien, de ma configuration musculaire faciale, si je veux un jour arriver à articuler quelques mots de chinois − quelques mots compréhensibles, j’entends, car si articuler des mots est tout à fait négociable, les doter d’un sens un tant soit peu sinisant est une autre affaire… Et à bien observer, il semble que les Chinois ne s’embarrassent pas tant de leurs lèvres que nous pour parler, serrent les dents s’il le faut, et font de la langue un usage qui m’échappe encore, linguistiquement parlant (pour ce qui est d’attraper du riz dans la bouche, par contre, cela semble assez évident ; comme je l’ai lu quelque part, il n’y a point de manière inenvisageable de faire passer la nourriture du bol aux dents…). Tout ce que je sais, c’est que le Tai chi chuan recommande de laisser monter sa langue au palais, pour une circulation fluidissime du Qi, et que j’ai passé de longs mois chez l’orthophoniste pour apprendre précisément le contraire, ce qui me navre car voici mon Qi menacé, sans parler de ma prononciation…
Je ne doute pas que quelques temps par ici remettront tout ça en bonne et due place, et que mes deux cerveaux, le yin et le yang, sauront se reconnecter, et chanter librement en toutes les langues, anglais, français et chinois pour commencer.
Je remercie ce blog de me faire pratiquer un peu mon français. Je promets une version chinoise d’ici 2023.
Your blog is so admiring that I am looking forward to your new articles.
By now in your life you might have noticed…
By now in your life you might have noticed that whenever BGB (Bishops-Generals-Bankers) have any dealings with you, they always act as well organized groups, while at the same time they overemphasize the importance of you as an individual, and they want you to act alone.
These strategies obviously increase the power of the BGB cartel versus yours, both contractually and socially, and you end up succumbing to their conditions because of your needs.
They preach and command and impose on you to be an individual, independent, proud, and lonely, and in the meantime they take good care in structuring themselves in complex hierarchies, where by the numbers (them) they always end up beating the one (you).
They are cardinals, bishops, and priests, they are generals, captains, and soldiers, they are directors, managers, and businessmen, and who are you? Just a John Doe, and a Jane Doe, full of dogs, kids, and fear, alone, lost, vulnerable, and in the hands of those who are exploiting you.
They (in group) praise your segregation, individualism, separation, lone ranger, isolation, lone star, the solo hero, allegedly able to withstand alone the challenges of nature and the horrors of a fascist society.
And indeed they are the fascists, the BGB, well organized in churches, armies, and banks, priest, soldiers, and businessmen, who always know where they have you and where you are because you, in your nothingness, are quite transparent and malleable.
They manipulate you to go to church, or join the army, or take out a mortgage, so that you (the losing individual) end up depending on them (the winning group).
What to do? Organize yourself in a group too, in a cooperative, in a collective, meeting with neighbors for bank and insurance matters, meeting on the workplace for salary and health insurance issues, meeting in schools and colleges for educational and cultural purposes.
You can set up a food cooperative, for bulk purchases of staples; a housing cooperative, and build your own home association; a children’s center, for daycare and preschool; a tuition center, for schoolbooks and transportation; the opportunities are many, and the possibilities are endless.
The BGB establishment of monopolies that effectively control your life (whether you are aware of it or not) do not want you to act in a group, and they are going to try to negotiate with you as an individual (they call it privacy, individuality, special, different, unique, you name it, they fool you).
You can choose to serve them, as a fascist lackey, or you can determine when and how they can serve you. You can decide to start living on equal social terms, or you can keep slaving away under their unilateral unevenly dictated clauses and conditions. Now the choice is yours.
EQUALITY AND DIGNITY
Central Bureau for Information and Statistics
For Equality and Dignity through Logic and Reason
equalityanddignity@yahoo.com
You are always welcome with comments, questions, and suggestions.
Feel free to forward this e-mail to family, friends, and colleagues.
Visit also, for:
Equality and Dignity
http://equalityanddignity.blog.com
Logic and Reason
http://logicandreason.blog.com
Moral Tribunal
http://moraltribunal.blog.com
AGOs
http://alternativegovernmentorganizations.com
GPs
http://governmentpartners.com
Literature
http://correspondentsjournalistswriters.blog.com
Latin
http://latinlatin.blog.com
Music
http://composersmusicianssingers.blog.com
Art
http://partart.blog.com
Photo
http://papparazzi.blog.com
New Ideas
http://newideasandpatents.blog.com
Science
http://brainbacteria.blog.com
Politics
http://e-merica.blog.com
Travel
http://justgo.blog.com
Health
http://swineflu.blog.com
Obesity
http://obUSAty.blog.com
Free Consultations (All Subjects)
http://freeconsultationsonline.blog.com
.
You are always welcome with questions, comments, and suggestions.
EQUALITY AND DIGNITY
Central Bureau for Statistics and Information
equalityanddignity@yahoo.com
For Equality and Dignity through Logic and Reason
Equality and dignity: a social movement
Free participation: no fees
Get involved: join now
Today is tomorrow’s yesterday
You have only one life: here and now
Truth is a relative concept: only space and time are absolute concepts
This text is not copyrighted, registered, trademarked, or protected in any form or manner in any country.
It can be freely reproduced and distributed, in full or in part, even without citing the source or the author.
Feel free to forward this e-mail to family, friends, and colleagues.
Please forward this pamphlet: it is the only way in which this crucial information can reach everybody.
Bulletin 16
merci